المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية في الصينية

• 欧洲共同体人道主义办事处

• "المكتب" في الصينية    总务委员会
• "المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体统计处
• "مكتب المراجع التابع للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲原子能联营参考资料局
• "الاجتماع المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بشأن تعادلات القوة الشرائية" في الصينية    欧洲经委会/欧统处购买力平价联席会议
• "اللجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان التابعة للبرلمان الأوروبي" في الصينية    欧洲议会人权小组委员会
• "الفرقة العاملة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المعنية بإحصاءات الهجرة" في الصينية    欧洲经委会/欧统处移徙统计工作队
• "المفوض الأوروبي للشؤون الإنسانية" في الصينية    欧洲人道主义事务专员
• "مكتب الجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安组织议会局
• "المنتدى البرلماني للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي" في الصينية    南共体议会论坛  南部非洲发展共同体议会论坛
• "هيئة التنسيق الفرنسية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية" في الصينية    欧洲妇女游说团法国协调会
• "الاجتماع الأوروبي للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان" في الصينية    欧洲国家促进和保护人权机构会议
• "الصندوق الاستئماني للبرنامج المشترك بين مكتب المساعدة الإنمائية الاسترالي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لصالح البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ" في الصينية    澳大利亚开发援助局/开发署方案信托基金（太平洋岛屿国家）
• "بعثة الرصد التابعة للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体监察团
• "فرقة العمل التابعة للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体工作队
• "الجماعة الأوروبية للفحم الحجرى والصلب" في الصينية    欧洲煤钢共同体
• "الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية" في الصينية    欧洲原子能共同体
• "معاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية" في الصينية    建立欧洲共同体条约  罗马条约
• "جماعة الضغط النسائية الأوروبية" في الصينية    欧洲妇女游说团
• "الجماعة الأوروبية للفحم والصلب" في الصينية    欧洲煤钢共同体
• "مكتب تنسيق المساعدات الإنسانية" في الصينية    人道主义援助协调事务处
• "مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助协调办公室
• "مراقبو الجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体观察员
• "مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية" في الصينية    联合国人道主义援助协调办事处
• "مشروع الحساب الإلكتروني الإحصائي المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    欧洲经委会/开发署统计计算项目
• "مكتب التعمير والمساعدة الإنسانية" في الصينية    重建和人道主义援助办公室

• وسيستمر المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية في تقديم الدعم.
  欧洲联盟委员会人道主义事务处（欧盟人道处）将继续提供支助。
• وقد جدد المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مؤخرا تقديم مساعدته للمناطق على جانبي خط وقف إطلاق النار.
  欧洲共同体人道主义办事处（欧共体人道处）最近加强了对停火线两边的援助。
• وسبق أن قدم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مساعدة تكميلية للمساعدة في زيادة وتنويع سلة الأغذية للاجئين.
  欧共体人道处先前已提供补充援助，以帮助丰富难民的食品篮并增加食品品种。
• وتمكنت منظمتان غير حكوميتان من استئناف أنشطتها الإنسانية في أبخازيا، جورجيا بفضل ازدياد التمويل المقدم من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية وسويسرا.
  由于欧共体人道处和瑞士增加了资金，两家非政府组织得以恢复其在格鲁吉亚阿布哈兹的活动。
• وقد تلقت اليونيسيف مؤخرا تمويلا من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية يتعلق بمشروع دون إقليمي لحماية الطفل.
  联合国儿童基金会（儿童基金会）最近收到欧洲联盟委员会人道主义援助办事处提供的资金，用于一个次区域儿童保护项目。
• وأعلن المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية أنه سيوفر مبلغ 1.3 مليون يورو لدعم البرامج الإنسانية على جانبي خط وقف إطلاق النار.
  欧洲共同体人道主义办事处（欧共体人道处）宣布，将提供130万欧元用于支助停火线两边的人道主义方案拟订工作。
• وقــد أنشأ المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية أيضا مرفقا للمخزون الاحتياطي لفترة ثلاثة أشهر من أجل ضمان توافر الأغذية في الأوقات التي تتعطل فيها مؤقتا قنوات إيصال الأغذية التابعة لبرنامج الأغذية العالمي.
  欧共体人道处还建立了三个月的缓冲食品储备，以确保在粮食计划署粮援渠道暂时中断时能够提供食品。
• وشاركت المنظمة في صياغة المبادئ التوجيهية للجنة المعنية بالصحة النفسية، كما روجت لها خلال الاجتماع السنوي لشركاء المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية في عام 2010.
  本组织参与起草了该委员会关于精神健康的指导方针，并在2010年欧洲共同体人道主义办公室合作伙伴年会期间进行宣传。
• 15- في عام 2003، كان المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية أحد أكبر المانحين للمشاريع الإنسانية التي تلبي احتياجات الفئات الضعيفة من السكان وسكان الأرياف النائية في أنغولا.
  2003年，欧洲共同体人道主义办事处(欧共体人道处) 是支助安哥拉脆弱和偏远农村人口需求的各人道主义项目的最大捐助方。
• ومع أن هذه المساعدة ضرورية أكثر من أي وقت مضى، فإن التغيير في النهج الذي اتخذه المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية أغرى المانحين الثنائيين الآخرين على مراجعة سياستهم تجاه اللاجئين الصحراويين.
  尽管这种援助比以往任何时候都更加必要，欧共体人道处所采用方法的变更促使其他双边捐助国修订其针对撒哈拉难民的政策。